外国语学院研究生教育始于新世纪之初。2000年，学院获批外语课程与教学论方向硕士学位授予权；2003年，获批英语语言文学硕士学位授予权；2005年，获批外国语言学及应用语言学硕士学位授予权，同年还获批教育硕士专业学位授予权；2010年，获批外国语言文学一级学科硕士学位授权点，以及翻译硕士（笔译方向）专业学位授予权。

学院拥有一支教学能力强、学术水平高、结构合理、爱岗敬业的导师队伍。现有硕士生导师34人，其中教授10人，副教授19人，博士34人。另有学科教学（英语）实践导师 9 人，翻译硕士实践导师 13 人。外国语言文学导师团队为湖南省优秀导师团队。导师队伍中有教育部新世纪优秀人才1人，教育部专业认证专家1人，教育部学科评估专家1人，湖南省普通高校学科带头人2人，湖南省教学名师1人，湖南省芙蓉计划高校学术拔尖人才项目青年学者1人，湖南省青年骨干教师3人，湖南省教学能手4人，国家社科基金匿名评审专家5人，校级教学名师4人，湘江学者特聘教授1人, “湘江学者计划”海外讲座教授3人，海外名师1人。

外国语言文学一级学科点设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、外语教育学、翻译学、日语语言文学五个研究方向，翻译硕士（笔译方向）设有科技翻译、经贸翻译以及文学翻译三个研究方向。这些方向均已形成自己的研究特色，取得一定的成果。近五年来共承担国家社科基金项目9项（其中重点项目1项），教育部人文社科项目2项，省级科研项目50余项，纵向项目共计 102 项，项目经费共计 331.95 万余元。出版专著、译著、编著共 20 部；发表论文 300 余篇，其中权威期刊8 篇，重要期刊 5 篇，核心期刊 24 篇。外国语言文学学科在教育部第四轮和第五轮学科评估中位列C 级，软科排名居全国前70，全省第4。

学院拥有湖南省涉外语言服务研究生培养基地和湖南省英语基础教育研究生培养基地等两个研究生培养创新实践基地，以及湖南省哲学社会科学重点研究基地“近现代中国翻译史研究中心”。《普通语言学》《研究生学术论文写作》两门课程为省级精品课程。学院现有在读硕士研究生300余人，已毕业815人。研究生学术创新与实践应用成果丰硕，近五年获省级优秀硕士论文 2 篇，省级研究生科研创新项目 11 项。1 门课程入选省级课程思政示范课程，获省级研究生教学类奖项5 项。学生竞赛成绩突出，获全国“田家炳杯”全日制教育硕士教学技能大赛一等奖 1 项，省级学科竞赛获奖 18 项（其中一等奖 8 项）。3篇教学案例入选国家专业学位案例库，1 篇主题案例立项为教育部优秀主题案例。多位研究生荣获“湖南省优秀毕业研究生”、“湘潭市优秀毕业研究生”称号。毕业生就业率达100%，分布在全国各地的高校及企事业单位，深受用人单位好评。（更新至2026年4月20日）