2021年12月22日晚，2019级外国语言文学第四场学术报告在外语楼102会议室举行。外国语学院张景华教授、杨江副教授、2019、2020以及2021级外国语言文学研究生出席本次学术报告。

本次学术报告主讲人分别是来自2019级外国语言文学专业研究生刘美灵、屈莉莉、王可歆和王咏春四位同学。首先，刘美灵为师生们带来主题为“近代第一本翻译教材《华英翻译捷诀》的三维评价”的学术报告，她通过研究早期翻译教学，分析对今日英语和翻译教学的启示。接着，屈莉莉以“从“辜榷”到“垄断”—论经济学术语monopoly 的译名演变及其学术意义”为题，从严复的翻译思想和学术背景出发，探讨西方经济学术语monopoly汉语译名的演变及其学术意义。而王可歆则从文本，话语实践与社会实践三个维度出发，揭示菲律宾媒体近十年围绕“湖南”所进行的话语建构。最后，王咏春探析凯•瑞安游戏诗歌中的创作艺术，结合瑞安的游戏诗歌诗学和游戏理论分析诗人创作艺术的创新。

会上，大家就报告内容提出自己的疑问与相关建议，四位主讲人也对提问一一进行解答。张景华教授对本次学术汇报进行点评，他通过分析四位同学的学术报告为大家指引论文选题方向，并肯定学生们的学习态度与努力。杨江副教授则建议同学们需多交流互动，提高批判性思维。学生们表示此次学术报告不仅拓宽学生们的视野，也为今后的研究打下坚实基础。