3月9日晚7：00， 2016年外国语学院研究生第一次学术报告会于外语楼411教室如期举行。此次报告会由15级翻译硕士王婕主持，13级学术型研究生黄晓玲、卿丽园和刘璐主讲，外国语学院院长曾艳钰教授、外国语学院14级学术型研究生和全体15级研究生参加了此次报告。

报告伊始，黄晓玲同学从历史书写的角度探析了E·L·多克托罗的《纽约兄弟》。她首先对E•L•多克托罗及其作品进行了简单梳理。然后，她表示，多克托罗的作品具有重要的历史意义，却至今未获得应有的关注，也未有一篇硕士论文对其进行研究，由此她确定了自己的选题。接着，她从霍默的自我辩护和兰利的反抗两方面对论文进行了阐述。最后，她指出，每一个普通人在历史潮流中都是不可或缺的，有时小人物也能展现大历史。

随后，卿丽园同学以“乔纳森·弗兰岑《纠正》中的困境书写”为题做了报告。首先，她简要介绍了作家、作品、小说特点及故事的主要人物和情节。然后，她分析了消费社会和消费文化的产生原因及影响。最后，她表示，回归家庭及反省自我都有助于走出困境。

接着，刘璐同学从后工业化城市的危机书写角度解读了伊恩·麦克尤恩的《星期六》。首先，她对作家伊恩·麦克尤恩早期求学经历、作品及《星期六》的故事梗概进行了简单介绍。然后，她引入了后工业化概念，并从三方面论证了后工业化的城市危机。最后，她表示城市的危机归根结底就是人的危机，因此我们不可小视城市危机。三位同学语言生动诙谐、娓娓道来，给在座同学做了良好示范。

最后，曾艳钰教授分别就三位同学的报告进行了细致而犀利的点评。她既赞扬了三位同学的选题角度，又对三位同学的论文进行了专业的指导，同时，对在座同学的论文写作进行了提示。现场同学们积极参与提问环节，气氛热烈。报告会在热烈的掌声中圆满落幕。