为何读经典？吴其尧教授来我院讲学
日期：2019-06-04 | 访问量：
5月31日下午2：30至4：00，上海外国语大学吴其尧教授应邀来我院101学术报告厅举行了一场题为“我们为什么要读经典”的讲座。外国语学院尚巾斌老师负责主持，部分学生和老师参加了此次讲座。
吴其尧教授首先表明了自己为什么要做这次讲座的原因。其一是经典作品可以改变人的思想。他以自己在读研期间翻译的一篇文章为例，里面对大学教育的论述改变了吴教授自己对读大学这件事情的看法，让他对教育有了更加深刻透彻的认识。其二是当今大学生在阅读经典这一块的严重缺失。许多大学生毕业后只读过零星几本经典书籍，有的甚至连一本也没有读过。吴教授指出，阅读经典可以帮助我们提高语言能力，从而在人际交往中掌握主动权。
接着，吴教授提出了经典作品的四大特点:第一是要有丰富的内涵，一部经典作品应该对人的处境有着真切的关心，对人的命运有着深刻的理解，对人的内心有着体谅和同情；第二是要有时间和空间的跨越性，经典作品是不受限于时间或空间的，在任何时代都有其顽强的生命力；第三是要有实践的创造性，经典作品是实践的产物，反过来也给予我们实践以指导；第四是要有无限的可能性，经典作品应该有无数的读法，而任何阅读都有可能是误读。吴教授还指出经典作品应该是公认的文学名著，而不是近代流行的文学小说。Harry Potter不属于经典作品，因为经典作品是需要经过多代人的实验和裁决的。
随后吴教授回答了“我们为什么要读经典”这一问题。他表示，一部经典作品里面词汇的用法相当丰富，极其讲究，可以培养我们的语言能力，帮助我们做好翻译，而书里面所蕴含的深刻哲理则能教会我们思考，让我们悟出人生的道理。最后，吴教授提出了读经典的方法，他以自己翻译“腹有诗书气自华”一句为例，告诉同学们读经典时要慢读细读，理清作者写作的逻辑，遇到典故时要查阅大量的资料，这样才能扩宽自己的阅读面，提高翻译能力。
通过大量列举书中的精彩内容，吴老师和同学们一起分享了阅读经典的乐趣。经典作品给了狭隘的心一个大的宇宙，让我们去理解、去思考、去感悟，让我们的灵魂更加自由。