2025 年，烟花行业的一场国际盛会 —— 第 19 届国际烟花论坛（ISF），即将于株洲醴陵盛大启幕。此次论坛由株洲醴陵烟花爆竹发展研究中心承办，湖南科技大学外国语学院负责此次论坛论文的口笔译工作。

论坛口笔译工作涉及烟花爆竹研发、生产、销售、运输、储存、环保、法规以及 AI 赋能下的创新发展等多个专业知识领域。为了让翻译工作组的成员全面把握烟花爆竹文化术语翻译及统一工作，外国语学院特邀浏阳中洲烟花集团机械技术部负责人马意彬工程师进行专业知识讲座。翻译系官科主任以、周鹤副主任、李晓韵老师等出席了此次讲座。

座谈会上，马意彬专家凭借其深厚的行业经验与专业知识，以深入浅出的方式，介绍了烟花爆竹行业的最新动态、技术发展趋势以及相关专业术语。他的分享让翻译工作组成员对烟花行业有了更为直观、深入的认识，为后续口笔译工作筑牢了根基。译员们积极踊跃提问，与马意彬专家展开了热烈的交流与讨论，现场气氛十分活跃。

此次座谈会，不仅是一场知识的交流盛宴，更是校政企联合发展模式的一次生动实践。湖南科技大学外国语学院希望通过此类活动，进一步强化与政府、企业之间的联系与互动，积极探索 “走出去、跑起来” 的合作新模式。未来，学院将持续深化与各方的合作，整合优质资源，为学生提供更多实践机会，为翻译专业发展的国际化注入更多力量。

一审： 李晓韵

二 审： 官 科

三 审： 禹 玲