2018年6月29日上午10点,受外国语学院邀请,陆建德教授在101会议室做了题为“回忆中的虚构与反省——读石黑一雄小说有感”的学术讲座。我院副院长吕爱晶教授主持本次讲座,外国语学院全体研究生及部分本科生到场聆听。
当代英国作家石黑一雄是2017年诺贝尔文学奖得主。陆建德教授认为记忆是英国文学的一个重要话题,但像石黑一雄这样尽可能“真诚”地“回忆叙事”却不多。每个人的回忆都是不可靠的,因为回忆会随着时间的变化而成为成长的标记。“一个成熟的读者不能完全相信作者的话”,但要承认记忆构建文化、承载历史的功能,这是陆建德教授对在场的师生所强调的。作家在选择如何认识过去的时候,会不可避免的出现“自我欺骗”的现象,将回忆中自己的“过错”推给他人,将自己的责任推给别人来承担。关于回忆中的“重述”和“创伤”,石黑一雄在面对自己写作中的“虚幻与真实之间的关系时”处理的极为妥当,他没有逃避自己日裔的民族身份和历史文化,而是坦然的接受它并用“真诚的对话”向读者展示出来。
关于一个作家(艺术家)如何认识自己的民族历史,陆建德教授说:“艺术不是纯粹的艺术,它始终在和周边的事物发生联系,不管是时代背景还是意识形态。”在回忆的过程中怎样看待历史的真实性,需要反复考证,历史是一个不断被发现和不断被丰富的过程。
在最后的提问环节中,老师和同学们就如何界定“回忆”和“记忆”,它们之间又有什么联系和区别提出了疑问。陆建德教授回答道:“我们知道有记忆书写,却没有回忆书写,这涉及到一个常用常见、约定俗成的词语用法,就像我们会夸小孩子记性好,而不是说他回忆好。”笔者就作家的“文化身份”究竟该如何界定提出了自己的困惑,陆建德教授耐心的讲解到:“一个作家的身份,其实不重要,最重要的是这个作家的作品;以华裔作家为例,虽然是黄皮肤,黑头发,但生活方式和言谈举止已经完全是一个外国人了;如果一定要界定石黑一雄的民族身份,那他应该是一个英国作家。”
此次精彩的讲座在师生热烈的掌声中落下帷幕,由吕爱晶副院长代表全院师生表达了希望陆建德教授下次能再来为我院师生作学术讲座的愿景。