2012年1月8日上午，由我校“湘江学者计划”特聘教授、南京大学博士生导师杨金才教授为带头人、湖南省高校学科带头人曾艳钰教授负责的外国语学院“英美文学与文化”创新团队在外语楼311会议室召开了2011年年度总结暨交流会议。会议由凌建娥老师主持，曾艳钰院长、张瑞鸿书记出席了本次会议。
      在学校全面推进实施博士学位授权单位建设，学校学院重视科研、加强学科建设的背景下，2011年，创新团队的工作和成绩显著。吕爱晶老师首先从科研绩效、对外学术交流、教师学术论坛、团队成员梯队建设、人才培养机制、获奖六个方面对团队2011年的工作和成绩进行了全面细致的总结。
      在科研方面，团队成员获得国家级社科基金1项，省级社科规划基金项目、教育厅教研教改重点项目、教育厅一般科研项目共5项，在省级以上学术刊物上发表论文五十余篇，并为潭企事业、行政单位翻译资料四十余万字，受到湘潭市外侨办的高度评价。团队多名教师在湖南省大学外语专业委员会的学术年会征文活动中分获得一、二、三等奖。在团队成员的结构组成上，南京大学博士生导师杨金才教授受聘为我校“湘江学者计划”特聘教授为带头人。他多次亲临我院为师生进行专门的学术科研指导，全力助推外国语学院的学科建设。曾艳钰教授入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”、湖南省普通高校学科带头人。在对外学术交流上，学院承办全国性学术会议一次，并邀请许均、刘雪岚等多位国内外知名教授来我院讲学或进行科研指导。团队成员也积极参加全国性学术会议和省级学术会议，多名成员在不同学术会议上进行主题发言。
      为激发大家的科研兴趣，培养提高大家的科研能力，团队举办了各项活动。团队召开了两次学术论坛，团队成员积极提交了论文并作发言，杨金才教授亲临现场进行专门的学术指导。团队出版了3期简报，在外院网页上开设了团队专栏网页，及时报道团队活动和学术科研新闻。凌建娥、吕爱晶博士还分别为我院学生进行了学术讲座。团队多位成员指导了我院首届“莎士比亚戏剧节”，增进了学生对莎士比亚作品和戏剧的了解，也培养了学生对文学的兴趣，得到师生的一致好评。
      总结之后，吕爱晶老师对团队2012年的工作进行了规划和展望。今年，团队在课题申报、教师学术论坛、学术会议与学术讲座、团队梯队建设等方面将继续推进，以期将团队建成结构更加合理、优势互补、在省内外有一定影响力的重要团队。
      随后，团队成员进行了热烈而真挚的交流。他们有的道出了参加团队的收获和切身感受，有的谈到了自己目前的科研和设想，也有成员为团队的建设提出了中肯的意见和建议。大家畅所欲言，气氛友好热烈。
      最后，曾院长进行了总结发言。她对团队去年所取得的成绩表示祝贺，并对团队的凝聚力所激发出的活力和影响力给予了充分的肯定。她希望大家克服浮躁的心态，把握研究趋势，继续努力。
      创新团队2011年年度总结暨交流会议在大家热烈的掌声中圆满落幕。