7月14日，在邵阳市洞口县大屋瑶族乡新峰村，湖南科技大学外国语学院“语梦同行”志愿服务队开展中英双语直播助农社会实践活动。直播间里，英文解说与中文推介交替进行，“This tea is grown in the misty mountains of Yaoxiang...”流利的英文介绍搭配着产品展示，让深山里的瑶乡好物通过“云端”走向更广阔的市场。

新峰村地处雪峰山脉腹地，拥有380亩茶树，茶叶在春雨云雾滋养下生长，得名高山云雾茶，品质优良、回味甘甜。但因宣传渠道有限，外文推介几乎为零，好茶难以卖出好价钱。村干部曾素华坦言：“品质好，但不会吆喝，外面的人不知道我们这里有这么好的茶。”这同样是许多乡村产业面临的共同困境。

新峰村山景图

实践团立足外语专业优势，前期深入调研产品特点与产业痛点。队员们走进茶园，了解茶树真实生长环境；走进茶叶加工厂，考察制茶工艺与衍生产品。调研发现，在政府政策的支持下，当地坚持木姜子树与油茶树混种模式，实现茶叶、油茶双营收，茶叶还用于泡制茶酒，茶籽与木姜子均可制油，形成多元产业链条。

村干部曾素华介绍木姜子油

直播间内，队员们化身“双语主播”，中英文切换自如。前半段以英文介绍茶叶生长环境、制作工艺与风味特色，穿插讲述瑶族茶文化故事与茶农匠心坚守；后半段以中文与观众互动，解答冲泡、储存等疑问。队员们将直播设备架设在新峰村村委会，以产品展示为主，中英文解说交替，既发挥了外语专业的优势，也让推介过程更接地气。本次双语直播累计吸引2000余次观看，互动评论达100余条，不少观众在评论区询问购买渠道，有效提升了瑶乡茶叶、茶酒的知名度。

学生直播现场

以语言为桥、以云端为窗，青年学子在服务乡村中书写青春担当。本次双语直播不仅是外语专业与乡村振兴的一次深度融合，更是青年力量助力乡村产业发展的生动实践，让瑶乡好物借助语言与数字的力量，被更多人看见和认可。

一  审：刘 尹

二审：刘菁菁

三审：曾志东