4月21日至25日,第19届国际烟花论坛(ISF)和首届湖南(醴陵)烟花爆竹产业博览会在醴陵盛大举行。为保障国际交流的顺畅进行,湖南科技大学外国语学院翻译系日语系联合教工党支部积极响应号召,组织部分党员教师带领49名学生为大会提供了专业口译与笔译服务。师生们以语言为桥,向世界传递了中国烟花文化的独特魅力。
在大会期间,师生团队承担了多项翻译任务:从展商洽谈、论文宣讲的现场口译,到宣传资料、合作文本的精准笔译,再到为外宾提供醴陵特色文化讲解的志愿导览。面对专业术语密集、文化背景差异等挑战,师生们凭借扎实的语言功底和灵活的应变能力,确保了每一环节沟通无障碍。
此次活动中,支部党员充分发挥先锋模范作用,将翻译服务与主题教育相结合。教师在现场指导学生解决各种突发问题,并组织每日复盘会,提炼跨文化交际案例,反哺课堂教学,赢得主办方和参展外宾的高度评价。此次活动是“党建+专业+服务”模式的创新探索。未来我们将继续发挥支部的引领作用,推动师生走出校园,在社会服务中锤炼专业能力,提升综合素养,为湖湘文化的国际传播贡献科大力量。
一 审:周 鹤
二审:刘菁菁
三审:周启强