为回应翻译硕士（MTI）学位论文写作中的现实困惑，深入解读最新指导规范，2026年4月11日上午，湖南科技大学外国语学院在外语楼102教室举办“新指导意见下MTI学位论文写作”专题讲座。学院副院长官科主持，湖南师范大学蒋莉华教授应邀主讲。

蒋莉华教授围绕新版培养方案下的论文要求与写作规范进行了系统讲解，对比分析了传统学术型论文与MTI实践型论文的差异。她指出，当前学生在选题时普遍存在范围过窄或过泛、引用失范或过宽以及理论与实践脱节等常见问题和错误。针对新指导意见中强调的“翻译实践报告”“翻译实验报告”等多元形式，蒋教授结合具体类型和实例，逐一讲解了各类论文的写作规范、结构框架与评价标准。

在互动环节，蒋莉华教授就同学们关心的“翻译实习报告如何体现专业性”“术语库建设在论文中的呈现方式”等问题进行了耐心解答。她特别提醒，学位论文写作应紧密依托真实的翻译项目，在过程中应着重体现反思与职业能力的提升，避免陷入空泛的理论堆砌。

本次讲座内容翔实、针对性强，为我院MTI研究生准确把握论文写作方向、提升学位论文质量提供了有力指导。在场同学反响热烈，纷纷表示对论文撰写规范与能力提升路径有了更为清晰的把握。学院将扎实推进后续相关工作，为学生的学术规范与职业发展持续赋能。

一 审：罗 芳

二审：刘菁菁

三审：曾志东