6月5日上午，上海师范大学教授朱振武围绕“今天，外语人如何撰写学术论文”在外语楼102室为外院师生展开学术讲座。本次讲座由张景华教授主持，外院师生积极到现场聆听报告。

讲座伊始，朱振武提出论文写作三大核心步骤：从文本细读到归纳总结、从孤例个案到现象提升和从现象认知到学理认知；他还引述刘建军教授观点，将论文境界划分为“人云亦云”“不云人云”“云人不云”“亦云人云”四层次，倡导研究者追求独立学术见解。

针对理论运用问题，朱教授指出盲目套用西方理论的弊端，强调理论应服务于论证自身观点，而非成为学术创新的桎梏。他以自身“相似性理论”研究及莫言作品外译为例，说明如何通过本土实践构建具有解释力的理论框架。在论文架构、修辞与“装修”层面，他强调问题意识与创新习惯的重要性，主张标题需凝练灵气，摘要应切中肯綮，语言需考究流畅，并注重文献的一手性与中外结合。此外，他特别提醒避免意识形态问题，坚守学术政治正确。朱教授以“三气”（灵气、才气、大气）概括优秀论文特质，呼吁外语学者立足本土文化，在跨文化研究中保持学术自信，通过扎实的文本分析与理论思辨，推动中国学术话语走向国际。

在互动环节，朱振武教授耐心回答了在场师生提出的问题。最后，张景华教授代表全院师生对朱教授的激情讲学表达衷心感谢，并总结发言道，本次讲座为我院外语领域学术论文写作提供了兼具理论深度与实践指导的方法论启示，具有重大学术价值。讲座在热烈的掌声中圆满结束。

一审：李子艳

二 审： 罗 芳

三审：周启强