您所在的位置:首页 - 通知新闻

通知新闻

外院选手海峡两岸口译大赛华中赛区比赛斩获佳绩


 


 

20151114日第六届海峡两岸口译大赛华中地区区级赛于在华中科技大学举行,由华中科技大学主办,厦门大学协办。来自湖北、湖南、安徽、河南四省的34位选手一同参赛。湖南省经过省赛,选拔出前10名选手代表湖南省参与华中区赛,我校王淑卿同学(指导老师:熊妮)经过省赛角逐,成功晋级前往武汉参与本次华中区赛。    

比赛分为两个环节:主旨口译、会议口译。比赛采取淘汰制,第一环节胜出的18名选手进入第二环节。主旨口译要求选手在不记笔记的情况下,将一分钟的音频内容在45秒内完成主旨翻译。主旨口译环节中译英、英译中分别考察的话题是课外补习基因检测。我校选手王淑卿经过激烈角逐,成功晋级第二轮比赛环节。第二环节为会议口译,要求选手进行一分三十秒的英译中与中译英。中译英与英译中分别考察的话题是萌文化真人秀节目。本次口译大赛不仅考察了选手的听辩能力、记忆能力,更考察了选手的理解能力以及逻辑归纳能力。最后,我校王淑卿荣获二等奖,这是我校选手第一次晋级到华中赛区比赛,体现出科大口译水准的提升,为我校争得了荣誉。    

    “海峡两岸口译大赛”是由厦门大学发起并主办、海峡两岸高校广泛参与、在两岸高校教育学术领域有重要影响力的学术交流活动。自2009年首届大赛成功举办以来,大赛已连续举办了5届,吸引了包括中央电视台、台湾东森电视台等海内外主流媒体的重点关注,先后获得了国台办和教育部的重点项目支持,成为深化两岸教学科研交流、展示两岸学子风采的重要平台。我校重视口译教学与实践,近年来在口译方面也屡获佳绩,愿我校在来年的口译教学与实践中再创辉煌。