讲座题目：No Poetry: From Che Qianzi to the Poetic Encounter Between China and the West

主讲人：黄运特 教授（加利福尼亚大学）

讲座时间：2020年 1月6日下午4点

讲座地点：外语楼101会议室

主讲人简介：

黄运特，1991年毕业于北京大学英文系，1999年获纽约州立大学布法罗分校英语博士学位。同年被聘哈佛大学英语系助理教授。2006年任加利福尼亚大学英语系正教授至今，兼任香港岭南大学英语系讲座教授。英文著作多部，包括《跨太平洋想像》（哈佛大学出版社，2008年）、《陈查理传奇》（诺顿出版社，2010年）、《形影不离》（诺顿出版社，2018）等等。多篇文章发表于《纽约时报》、《华尔街日报》、《新闻周刊》等主流报刊。2009年获康奈尔大学人文研究奖，2011年获爱伦坡文学奖，2014年获古根海姆奖。担任过美国国家图书奖评委、美国笔会翻译奖、传记奖、非虚构文学奖评委。

内容摘要：

基于黄运特教授的新书《无诗歌：车前子诗选英译》，讲座将探讨中国当代诗人、画家车前子诗作的特点，对翻译的挑战，以及中外诗歌相遇的历史演变。