题 目：国家社科基金中华学术外译项目对外翻译传播中的逻辑、问题与策略

讲座人：吴碧宇（上海理工大学 教授）

时 间：2024年6月30日（周日）上午8:30-10:00

地 点：外语楼第102室

讲座内容：

本次讲座主要涉及外译项目的申报逻辑——启动时间、申报主体、选题倾向、申报流程、选题问题与策略等。中华学术外译项目涉及研究当代中国经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等方面取得历史性成就；研究阐释中华优秀传统文化传承发展，体现中华文明蕴含的丰富哲学思想、人文精神、道德理念；创新发展中国理论和学术范式，反映当代我国哲学社会科学“三大体系”建设和建构中国自主的知识体系。

讲座人简介：

吴碧宇，上海理工大学教授，博士，译审，上海理工大学外语学院翻译学研究所所长。中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会理事会理事、中国知网评审专家，全国翻译专业学位水平评估专家、现任《早期儿童发展》和《中华家教》杂志的英文编委、《中国校外教育》“学术译介”栏目的组稿人。研究方向:语言对比与翻译。发表论文40余篇，主持或主译各级各类外译项目15项，包括国家社科基金中华学术外译项目、经典中国国际出版工程、对外出版项目、丝路书香工程和出版社外译项目。