题 目：江南制造局的西学新书与日本的受容

讲座人：陈力卫（日本成城大学 教授）

时 间：2024年9月3日（周二）上午8:30-10:00

地 点：外语楼第102室

讲座内容：

亚洲近代化的进程是通过语词的交流得以实现的。初期是中国领先，日本从中吸收了大量的西学知识和概念，而后期则是日本创新的多，发自日本的近代化在语词方面得以完善和扩充，然后再传到中国、朝鲜半岛及越南等地。由此，在东亚形成了一个近代化的知识共同体，在接受和理解西方的新概念、新思想时可以相互沟通，为推动各国的近代化进程和文化交流做出了贡献。

讲座人简介：

陈力卫，湖南科技大学特聘教授、日本成城大学教授。1982年2月毕业于黑龙江大学日语系，1984年6月硕士毕业于北京大学东语系, 1990年9月于东京大学日本语言文学专业修完博士课程。主要从事日语史及中日语言交流史的研究。著作有:《和制汉语的形成和发展》（汲古书院，2001）、《图解日本语》(合著，三省堂，2006)、《日本的谚语·中国的谚语》(明治书院,2008)、《近代知识的翻译与传播》(三省堂,2019)、《东往东来：近代中日之间的语词概念》（社会科学文献出版社，2019）、《日本辞书100本》(武藏野书房，2023)。译著有《风土》（商务印书馆，2006）、《现代政治的思想与行动》(商务印书馆，2018)、《奥州小道》（合译，三联书店，2023）、《翻译与近代日本》(商务印书馆，2024)、《忠诚与叛逆》(合译，联经出版，2024)等。