讲座题目：比较哲学：翻译中国传统哲学经典的基础

————以安乐哲、郝大维的《中庸》英译为中心

主 讲 人： 李伟荣

（湖南大学外国语学院教授）

讲座时间：2019年9月27日（周五）晚7：30-9:00

讲座地点：外语楼101会议室

内容概要：

安乐哲与其合作者展开了对中国传统哲学经典如《道德经》《中庸》《论语》等的哲学诠释，其理论基础便是比较哲学。本文考察安乐哲和郝大维的《中庸》英译本，从比较哲学的角度，通过对关键哲学术语和话语的省思，认为安乐哲等对中国传统哲学经典的诠释开启了新的范式，对于中国文化“走出去”具有深远的借鉴意义。

个人简介：

现任湖南大学外国语学院教授、美国科罗拉多州立大学孔子学院中方院长。社会兼职有中国比较文学学会理事，湖南省译协副秘书长、常务理事，中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务理事等。另担任《亚太跨学科翻译研究》副主编、《燕山大学学报》编委，以及十余家核心学术期刊特约审稿人。国家社科基金项目通讯评委、2018年“长江学者特聘教授”通讯评委等。已完成国家社科基金项目、中国外文局重点项目、湖南省社科基金项目和湖南省教改项目各一项。现主持湖南省社科基金项目一项。出版专著两部，译著4部，在SSCI和CSSCI等核心学术期刊发表论文30余篇。