题 目：新指导意见下MTI学位论文写作

讲座人：蒋莉华

时 间：2026年4月11日（周六）9：30-11：30

地 点：外语楼102室

讲座内容：

2024年5月，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会正式发布《翻译专业学位类别硕士学位论文基本要求（试行）》。本次讲座将围绕该新规展开系统解读，助力广大师生深入理解新规核心要求、准确把握MTI学位论文写作方向。

讲座将重点解读新规中强化MTI学位实践属性与职业导向的核心内容，明确要求MTI学位论文需与传统学术研究型论文严格区分，杜绝学术化倾向，突出对学生独立解决专业领域实际问题能力的考核。同时，讲座还将剖析MTI学位论文写作中的常见问题，为研究生提升论文质量、增强专业实践能力提供针对性指导。

讲座人简介：蒋莉华，湖南师范大学外国语学院教授、博士生导师，湖南师范大学外国语学院副院长和MTI/DTI负责人，湖南省人工智能与精准国际传播实验室副主任。欧盟Marie Curie（玛丽·居里）学者、湖南省翻译工作者协会秘书长、世界翻译教育联盟（WITTA）常务理事、全国翻译资格考试英语专家委员会委员、中国翻译协会口译委员会委员。曾赴美国加州蒙特雷高翻学院、英国伦敦大学学院访学。主要研究领域为：口译、语言智能与跨文化传播、多模态翻译传播。出版学术专著2部，主编和参编教材3部，在Target、Translation and Interpreting Studies、《中国翻译》、《外语教学》等期刊发表论文30余篇。主持国家社科基金一般项目1项、省部级课题6项，湖南省研究生优秀导师团队带头人、全国高等院校英语教学精品课大赛专业英语组一等奖、全国第三届教学创新大赛湖南赛区二等奖，指导学生获得全国口译大赛一等奖、湖南省同声传译大赛特等奖等。