题 目： 教书育人的“道”与“术”

讲座人： 张伟

时 间： 2025.3.25

地 点： 外国语学院102

讲座内容：

本次讲座聚焦“人工智能时代翻译的辩证思考——技术崇拜与本质求索的平衡”核心主题，立足外国语学院翻译专业特色，面向广大翻译从业者、教研人员及相关专业师生，助力明晰人工智能时代翻译行业的发展趋势与核心命题。讲座将围绕人工智能技术对翻译行业的革新与冲击展开，辩证探讨翻译领域中“技术崇拜”与“翻译本质”的核心关系，拆解人工智能翻译的优势与局限，分享如何在依托技术提升翻译效率的同时，坚守翻译的本质与核心价值、规避技术依赖的误区，明确平衡技术应用与翻译本质的实践路径，帮助参与者精准把握人工智能时代翻译的发展脉络，明晰翻译研究与实践的核心方向，提升自身专业素养与核心竞争力，为推动翻译行业高质量发展提供思路与借鉴。

讲座人简介：

湖南省学校心理健康教育先进工作者，湖南省国培项目实施先进个人，湘潭市优秀德育工作者，湘潭县德育名师工作室优秀导师，湘潭县第六届高中语文学科带头人，从事一线德育工作26年，主持国家级德育课题，“加强三结合教育 构建和谐育人环境”获课题成果一等奖，国培计划德育工作者培训D211项目指导老师。现任湘潭县教师进修学校党总支书记。