2015年6月16日晚7:30，湖南省人民出版社李林总监应外国语学院邀请，于外院311会议室举行了一场题为“从编辑的视角漫谈笔译工作者应具备的素质”的学术讲座。本次讲座由副院长张景华教授主持，外院研一学生到场聆听。    

李林总监在开场时介绍了湖南省人民出版社出版的《中华大文库》，它得到的荣誉体现了温家宝总理与国家领导人对出版物的重视。接着，李林总监谈到编辑与翻译的关系，以及笔译工作者应具备的素质这两个问题，李林总监说道要做好笔译工作，我们必须要做到精通母语与外语，要有广博的知识面，同时还要具备丰富的阅历和较强的理解能力。李林总监希望与学校教师，同仁加强交流，在翻译领域加强合作，为学校发展贡献力量。    

李林总监谈到外院浓厚的学术氛围，师生们对学术的热情，对知识的渴求令他印象十分深刻。这次讲座使在座师生获益匪浅。讲座最终在师生问答的热烈气氛中圆满结束。