2019年9月20日下午4点至5点，深圳职业技术学院刘朝晖教授应我院邀请，在外语楼101展开了一场题为ON CHARLES BERNSTEIN’S IDEA OF PATAQUERICS(查尔斯·伯恩斯坦的荒诞探询诗学）的学术讲座，由外国语学院吕爱晶教授负责主持。

首先，刘朝晖教授先对伯恩斯坦的荒诞探询进行了一番简要介绍。紧接着，刘教授向同学们介绍了关于荒诞探询的两个关键词，第一个是Transition（背离），第二个是Aspect blindness（面向盲）。她指出，每个人都有不可避免的面向盲。刘教授还分享了一首伯恩斯坦的诗歌，此诗是首典型的不断背离的诗，刘教授用此首诗为同学们解释了背离这一关键词的含义，她比喻背离就如同在一个陌生的城市开车，只有达到了目的地，你才知道有什么风景。关于荒诞探询诗歌的残疾情节，刘教授选取了一节关于伯恩斯坦对残疾的理解的文章并向同学们展示了自己的翻译范例以供大家更好地理解。她将此节文章概括为以下三点：第一，诗歌本身是残缺的、不完美的、非常规的。第二，诗歌来自文化标识为变形或残疾的事物。第三，诗歌的残疾不屈服于作者的个人意志。刘教授还补充道，荒诞探询诗歌对残疾的兴趣，而这样的兴趣造成了几个后果，一个后果就是诗人身份的转变，诗人不再是传统诗人的身份，不再追求同一性；另一个就是读者身份的转变，读者不再是被动的诗歌欣赏者，要主动去探索诗歌意义的可能性，积极参与到诗歌意义的建构中。所以无论读者还是作者都要扮演双重身份，既要是诡辩家又要是荒诞学家。刘教授还指出，荒诞探询诗歌就是质疑常规，探索并展现常规如何遏制了分歧，其首要目的是探索表达的可能性，这种可能性有很多，需要我们去挖掘。

最后刘教授总结道，伯恩斯坦的荒诞探询的背离以及他对残疾的喜好，告诉我们一种方式，关于怎样去逃离，怎样去寻找和挖掘其他类型的表达。荒诞探询是始于反常，并与主流的文化或是官方诗歌文化进行不屈不挠的抗争，从而尽可能地接近事物的真相。这在现实生活中也同样是有意义的。

在讲座的尾声里，现场的同学们踊跃提问，与刘教授探讨荒诞探询诗歌，气氛十分活跃，本次讲座在热烈的掌声中圆满结束。