2023年9月15日下午，湖南科技大学翻译史与跨文化研究所“月湖桥畔”翻译史与跨文化系列学术讲座（十）——“文字奇功：梁启超与中国学术思想的现代诠释”在立德楼五楼报告厅顺利举行。本次讲座由中国台湾中研院近代史研究所特聘研究员黄克武教授主讲，由湖南科技大学外国语学院副院长禹玲教授主持，包括湖南科技大学“湘江学者”、特聘教授陈力卫在内，外国语学院近300师生聆听了本次讲座。

黄克武教授讲学

黄教授首先谈到了学生时代因阅读梁启超文章，被其文字清新、气势磅礴、富有生命力且充满学问的文章所打动，进而逐渐与梁启超研究结缘的这一过程。黄教授还讲述道，之后他在导师的指导下，通过文本细读等方式，比较系统地阅读梁启超作品，加上通过史料查阅与实地走访等方式，对梁启超的政治学术思想有了更多近距离的接触。就此，黄教授在其著作《一个被抛弃的选择》中总结道：“梁启超的学术思想是新儒家的一个源头。”在讲座的后半段，黄教授还就“1898戊戍变法前的梁启超”“梁启超与明治日本研究”“梁启超有关中国现代化构想来源”“梁启超著作的影响力”等话题进行了展开，儒雅又不失风趣地向在座师生提供了一场关于梁启超的学术盛宴。

黄克武教授与学生互动

黄教授认为，在中国近代思想史上，梁启超是学问渊博的“通才”，他以学术研究来关怀中国，并推动中国的现代化。同时，梁启超是中国文化精华的一个化身，他的作品是从传统中绽放出来的现代花朵。黄教授的本次讲座聚焦梁启超对中国传统学术思想的现代诠释。通过这次讲座，能够让在座的青年教师和同学们更好地了解清末民初中国学术转型的复杂过程，还能够通过梁启超“趣味主义”的美学思想，引领年轻学子认识到中国思想文化的“宗庙之美，百官之富”。

一审：尹  恒

二审：禹  玲

三 审：周启强