7月4日上午10:00，台湾中央研究院近代史研究所黄克武研究员应湖南科技大学外国语学院邀请，在外院101报告厅做了一场题为“语言、文化与翻译：严复一生经历给我们的启示”的专题讲座。本次讲座由外国语学院副院长张景华教授主持，外院部分教师、全体研究生同学及部分感兴趣的本科生同学前往聆听。

讲座开始，黄克武研究员就提到了严复先生“惟适之安”的思想，并表示严复的历史意义并不在于政治方面，他学术的核心思想为“会通”。接着，黄教授从几个方面讲述了严复从事翻译事业的历史进程，并且阐述了1880年至1895年期间，严复翻译思想受到当时社会政治变动的影响，黄教授表示《天演论》的思想是影响中国上半世纪前20年的主流，其内容、内涵与中国仁道相结合，代表了中国对西方认识的最高水平。最后，他表示严复是中国西学第一人。讲座在热烈的师生互动环节中圆满结束。