英语专业八级评分新动向
来源：本站原创| 摄影：本站原创| 日期：2019-04-24 | 访问量：
为进一步了解全国英语专业改革的趋势，提高英语专业教学质量，促进我院英语师范认证工作的开展，根据学院的安排，英语系教师傅婵妮于4月9日至-16日赴上海外国语大学进行了为期一周的2019全国高校英语专业高年级阶段的（TEM8）统测培训和阅卷工作。
本次培训及阅卷由全国各高校英语专业教师200余人参与，分阅读、翻译、写作三大组进行培训及阅卷。从写作培训的内容看，写作评分标准分为6个评分档，分数段（整体描述）为18-20、15-17、12-14、8-11、1-7和0分。分值的具体构成为“内容阐释能力10分，语言运用能力7分，篇章组织能力3分”三个部分，其中内容阐述能力包括了篇章缩写概括能力和观点评论能力。篇章缩写部分强调用自己的语言准备表述材料主题和中心内容，全面抓住材料要点，准确描述材料之间的关系；内容阐释能力的讨论部分能做到观点明确，陈述清晰，能针对原文观点展开讨论，论据充分有力；篇章组织能力包括文章结构通顺，顺序安排和段落划分合理，讨论部分要点明确，全文衔接手段准确、丰富、自然，篇幅达到字数要求；语言运用能力则包括词汇的运用准确、丰富、自然，语法句法正确，句式自然丰富多彩，书写规范，卷面整洁等。
专业八级阅读的问题回答环节满分分值为16分，共8小题，每小题两分，要求学生能准确理解问题意思，准确抓住材料要点，回答切中要点，语句句法正确，表达通畅。专业八级的翻译部分满分分值为10分，按“译文忠实性”和“语言适切性”分别打分。其中译文忠实性满分为7分，按极差、不合格、合格、良好、优秀五个档位、分值区间为0-7分进行赋分，语言适切性满分为3分，按极差、合格、良好、优秀四个档位、分值区间按0-3分进行赋分。要求考生能基本进行词语的正确翻译，突破汉语原文词语的表层含义，实现指称、语境、语体、搭配等多方面意义的对等，有较强的翻译转移意识，即能在不改变原意的基础上进行恰当的翻译转移，能避免汉语原文中的冗余信息，能补充汉语语句的间的隐形逻辑关系，能对译句进行深层次的组构。译句能符合英语句子的信息架构和重量特点等，能没有语言上的失误，或仅有轻微失误，如介词、名词、代词和冠词的误用等。