2026年3月25日，湖南科技大学外国语学院第四届研究生学术汇报竞赛于外语楼102室举行。邹晓玲、胡莉莉、旷战三位老师应邀担任评委，25级全体研究生现场观摩本次比赛，共同见证学术思想的碰撞与交流。

本次学术汇报比赛共有七位参赛选手依次登台，展现扎实的学术素养与创新的研究视角。李辉深入剖析了徐建寅在科技翻译选材与翻译原则中体现的国家意识。胡蝶以《中华帝国全志》为例，探讨了翻译暴力的合理把控边界。肖莹同学则聚焦《人猿泰山》，剖析了商务印书馆译本的本土化策略。邱彦棠围绕《几何原本》明清译本的数学术语翻译展开研究，为当代数学术语翻译提供启示。刘静以“人民”的译法演变为切入点，探讨了“人民”概念的现代生成与马克思主义中国化话语体系构建的关联。廖湘聚焦汉学著作中的回译问题，强调回译对中国古代文化传播与本土学术重建的价值。周小芳以“基于教育家精神的高中英语项目式学习教学设计”为题，探讨了项目式学习在提升学生语言能力、文化意识与职业认同方面的实践路径。

汇报结束后，评委老师们对选手的学术成果给予充分肯定，同时从学术规范、研究深度、结构逻辑等方面提出建设性意见。此次学术汇报竞赛激发了全院研究生坚守学术初心、提升批判性思维的热情，为推动学院学术氛围建设与研究生培养质量提升注入新动力。

一审：张宇丹

二审：刘菁菁

三审：曾志东