2026年5月15日下午，翻译系在外语楼301室召开“专业发展、微专业建设和教学质量提升”研讨会。会议由系主任曾绛主持，副院长官科莅临指导，全系教师参会。会议围绕微专业建设、教研融合育人、毕业论文质量和AI规范使用等关键问题开展深入研讨，明确了专业提质升级的发展路径。

官科结合数智时代国家战略与产业升级需求，指出了翻译专业改革的紧迫性，并重点介绍了学院层面的微专业建设总体思路。他强调，微专业应依托学校优势学科，秉持“技术赋能、产教融合、特色引领”理念，精准对接湖南“三高四新”战略与中非经贸合作来设置。对此，曾绛代表系部作出回应，汇报了翻译系的具体落实计划。她表示，将围绕校本特色，开设科技文献读写、科技口译基础、AI辅助翻译等课程，力图培养精通英汉、法汉双语，掌握语言技术和项目管理能力，适配本土企业出海、国际会展需求的复合型语言服务人才。

在人才培养方面，曾绛强调要推动大学生创新创业项目与教师教研教改项目深度融合，坚持“以研促教、以创促学”。通过双向联动，既助力学生在实践中巩固专业知识、提升翻译实战能力，也推动教师教研成果落地课堂，全方位提升人才培养质量。

研讨阶段，各位教师积极建言献策。韩斅老师针对本系教师理工科知识储备不足、实践场景欠缺等问题，建议联动校内优势学科开发特色课程，引入会展实战任务。李晓韵老师提出组建跨学科团队，优化课程体系，以专项训练和学科赛事提升学生实操水平。

会议重点关注毕业论文AI滥用问题。针对学生过度依赖AI导致论文原创性不足、翻译质量参差等问题，文月娥老师建议明确AI工具属性，增设AI翻译指导课程，规范使用标准、严格把控论文原创性。王慧老师提出将AI融入课堂实训，通过人机翻译对比培养学生批判性思维，全程跟进论文撰写过程，从源头规避过度依赖AI的问题。

最后，曾绛梳理汇总各项建议并部署后续工作。系部将优化微专业培养方案与特色课程，出台毕业论文AI使用规范，强化原创审核机制，深化教研与创新创业项目对接，搭建优质实践平台。本次研讨会务实高效，凝聚了育人共识、明确了整改方向，将有力推动翻译专业教学提质、特色增效与高质量发展。

一 审：曾 绛

二审：黄佳佳

三 审：禹 玲