2025年7月，湖南省“人工智能背景下翻译与跨文化交流的角色、挑战与前景”研究生暑期学校交流研讨会在外语楼有序开展。多场研讨聚焦语言学科前沿，学员们通过分组交流实现思维碰撞，为暑期学术学习注入活力。

不同研究背景的学员结合本次暑期学校的系列讲座，围绕前沿议题展开深入探讨。听完湘潭大学胡强教授的讲座后，来自广西中医药大学的毛琴琴同学提出当前翻译专业的学生需要与时俱进，迅速找到自己的角色和定位。基于苏州大学胡明宇教授的讲座内容，来自俄罗斯人民友谊大学的韩超超同学就品牌ESG传播，深入探讨了语言在国际传播中的桥梁作用；还有来自大连外国语大学的唐静同学与湖南科技大学段懿为同学围绕大语言模型与翻译、文学创作等主题，结合司显柱、胡伟等教授讲座，分析了技术辅助语言研究与应用的新可能。

跨校学员的观点碰撞成为此次研讨的亮点，尤其是在“语料库与计算机辅助翻译”议题中，不同思路相互启发，推动理论探讨落地学科应用。研讨会不仅提升了学员的思辨能力，也为学科交流搭建了一个开放共享的平台，助力学员在学术领域持续探索，让青春智慧在思想碰撞中闪闪发光！

一审：黄娟

二审：罗芳

三审：禹玲