11月6日下午2点，湘潭市教育局局长，原外事办主任陈利文女士在外语楼101室作了一场题为“积淀与绽放：外事翻译的学习与实践”的专题讲座。讲座由外国语学院副院长张景华教授主持。

陈利文女士从自己在湘潭市外事办的涉外经历中解析了外事翻译的特点，并总结外事翻译中的策略和技巧。她提出，现实中的口译实践应遵循三个原则，即“准”“全”“顺”。同时，鉴于外事活动的丰富性和复杂性，她提倡采取“多食抢睡心安时记”的八字策略。最后，陈利文女士结合自己的学习经验，向在座学生推荐了诸多网络学习资源，强调综合知识的重要性，并鼓励同学们广泛涉猎经济学，文学等名著，尝试阅读国外报刊；提倡在加强翻译基础的同时，积极关注社会热点问题，丰富自己的专业学术知识，锻炼逻辑思维能力；告诫同学们应同时注重社会能力与学术水平的提高，不断开拓视野，反思调整，树立自信。

陈局长的讲座例证充分，深入浅出，具有深刻的说服力，在场同学听得津津有味。讲座在热烈和谐的气氛中结束，讲座结束后同学们纷纷表示陈局长自信认真的学习态度令他们肃

然起敬。